Manifestuje se u civilnom životu, ne u stanjima borbe.
Si manifestano nella vita civile, non in condie'ioni di guerra.
U stvarnom životu, ne postoji algebra.
Nella vita vera l'algebra non c'è.
Da sam htela muškarca u svom životu, ne bih bila kupila video koji ne znam upotrebljavati.
Se avessi voluto un uomo, non avrei comprato un videoregistratore che non so usare!
Ako onog drugog ðavola više nikad u životu ne vidim i to æe mi biti prebrzo.
Se mai dovessi rivedere l'altro demonio, sarebbe sempre troppo presto! - Sono nel laboratorio.
Prvi put u životu ne mogu da plaèem.
Per la prima volta, sono stata privata delle mie lacrime.
Zaglavljena sam u svom životu, ne tražite od mene da maštam.
"Ho la mia vita, non c'è spazio per I'immaginazione."
Po prvi put u životu, ne.
Per la prima volta in vita mia.
Htela je samo malo romanse u životu, ne možeš da je kriviš zbog toga.
Non gliene puoi fare una colpa - E' una questione di scelte da donna.
Ništa se u mom životu ne može usporediti s ovim.
Non ho mai provato niente del genere nella mia vita.
Gospoðo Epps, žene u Howardovom životu ne žive dugo.
Signora Epps, le donne nella vita di Howard non tendono a vivere molto a lungo.
Mogu da se pobrinem da više nikada u životu ne plešeš.
Vedo che non ballerai mai più.
Da jednom u životu ne budem ja krivac!
Per una volta non e' colpa mia!
U stavrnom životu, ne odbacujemo osumnjièenog samo zato što se èini da je krivac.
Ma nella vita reale, non scagioniamo un sospettato perche' e' palesemente colpevole.
Zamisli da više nikad u životu ne moraš da pereš posuðe, ali da uvek bude èisto.
Immagina, Marshall, di non dover lavare mai piu' un piatto per il resto della tua vita. I piatti saranno sempre tutti puliti.
Što u životu ne zaslužuje slavlje?
Nella vita c'è forse qualcosa che non merita di essere festeggiato?
Ništa u ovom životu ne bi propustio, zar ne djeèaèe?
Non c'e' nulla di certo in questa vita, non e' vero ragazzo?
Nikada te u životu ne vidjeh.
Non ti ho mai visto in vita mia.
Napokon u životu ne dajem da povredi me tuga, ne kao što bilo je godinama.
# Per una volta, nella mia vita, # # non permettero' al dolore di ferirmi, # # non come mi ha ferito in passato. #
Dušo, kad Dylan više ne bude u njenom životu, ne bi trebao biti ni u našima.
Tesoro, quando Dylan uscira' dalla sua vita, uscira' anche dalla nostra.
Tvoju mržnju nikada u životu ne pokaza svojoj majci, bilo kakvu uctivost, kada ona, jadna kokoška, kokodace tebi o ratovima, i sigurnom domu, ispunjenom tvojom casti.
Nella tua vita non hai mai mostrato gentilezza a tua madre, a lei che, povera chioccia, starnazzava se andavi alla guerra e se ne tornavi salvo, pieno d'onori.
Zato što napredujem u životu ne mora da znaèi da napuštam ono što sam imala ranije.
Solo perche' sto andando avanti con la mia vita non significa che abbia abbandonato tutto quello che c'e' stato prima. E' stata una lezione difficile da imparare.
Iz mog iskustva, veæina prekretnica u našem životu ne doðe najavljena.
Per esperienza, la maggior parte dei punti di svolta della vita non fanno molto rumore.
Ali, veruj mi, u ovom životu... ne možeš sebi priuštiti vezu.
Ma, fidati, in questa vita... non puoi permetterti legami.
Zar baš ništa u mom životu ne može da bude privatno?
C'e' qualcosa nella mia vita che tu non tenga sotto controllo?
Znaèi u vašem životu ne postoji ljubav?
Quindi non c'e' posto per l'amore nella vostra vita?
A u celom svom životu, ne znam da sam ikada sreo takvog èoveka.
E non so se in tutta la mia vita ho mai incontrato un uomo che potesse farlo.
Zašto samo jednom u životu ne bi uradila nešto što ne bi smela?
Con Berkley. E' bravissimo in queste cose.
Da je bilo više èega u tvom životu ne bih ni morao.
Se ci fosse stato un po' di piu' nella tua vita, non avrei dovuto.
Šta god napravimo u ovom životu ne živimo od toga.
Qualunque cosa facciamo in questa vita, non ne usciremo vivi.
I po prvi put u svom životu, ne oseæam se samom.
E, per la prima volta in vita mia, non mi sento sola.
Ništa u životu ne može zameniti staru dobru upornost.
Niente, a questo mondo, può sostituire la buona vecchia perseveranza.
Vidite, surova realnost je da kolièina novca koju akumuliramo u životu ne zavisi od toga ko je predsednik ili od ekonomije ili lakovernosti ili loše sreæe ili od šefova.
La quantità di denaro che accumuliamo non dipende da chi è Presidente, dall'economia, le bolle speculative, la sfortuna o i nostri capi.
Hajde da razmislimo o urbanom životu, ne sada, ne u prošlosti, nego za sto godina.
E proviamo a pensare alla vita urbana, non oggi, e nemmeno in passato, ma cosa succederà tra cento anni?
je IQ, ali šta ako dobar uspeh u školi i životu ne zavisi samo od sposobnosti brzog i lakog ućenja?
è il Q.I., ma che succede se andare bene a scuola e nella vita dipende da qualcosa di più grande dell'abilità di imparare velocemente e facilmente?
2000 godina kasnije drugi filozof, Ludvig Vitgenštajn, postavio je stvari ovako: "Smrt nije događaj u životu: ne živimo da iskusimo smrt.
Così 2000 anni più tardi, un altro filosofo, Ludwig Wittgenstein, la mise in questi termini: "La morte non è un evento della vita: noi non viviamo per sperimentare la morte.
Mislim da pouzdano možemo reći da čak ni ne znamo koliko o životu ne znamo.
Credo che si possa affermare con certezza che non sappiamo nemmemno quanto della vita non conosciamo.
A on reče: To behu moja braća, sinovi moje matere. Tako Gospod bio živ! Da ste ih ostavili u životu, ne bih vas pogubio.
Egli riprese: «Erano miei fratelli, figli di mia madre; per la vita del Signore, se aveste risparmiato loro la vita, io non vi ucciderei!
2.2279870510101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non fareste strada nella vita senza dire "ci". 